Moderna Flux

Repair notes for European valve and transistor radios, 1955–1985

Cabinets & finishes Dial & mechanics Valves & transistors Recapping Alignment

Recapping

Three capacitors to change before you switch on a 1950s German valve radio

The valves are rarely what kills an old Grundig or Saba on its first power-up. Replace the output coupling capacitor, the reservoir electrolytic and the mains suppressor first, then bring it up through a dim-bulb tester.

Henrike Albers, , 11 min

Most German valve radios built between 1954 and 1962 arrive with the same three weak points, and none of them is a valve. Before mains goes anywhere near a set that has sat in a loft since the Wirtschaftswunder, change three parts: the coupling capacitor that feeds the output valve, the main reservoir electrolytic, and the small capacitor that sits across the mains input. On a typical Grundig, Braun or Saba chassis of the period, that is perhaps forty minutes with a 25 W iron. It is also the difference between a set that plays and a set that cooks its EL84.

Start with the coupling capacitor. In most of these sets it is a 10 nF or 22 nF paper type, a Wima Tropydur or ERO Tropyfol in a wax-dipped tube, running from the anode of the EABC80 triode to the control grid of the EL84. Paper insulation absorbs moisture over sixty years and starts to pass a little DC. That small leak pulls the EL84 grid positive, so the valve conducts harder than it should and its anode glows cherry red within a few minutes. Replace it with a 630 V polypropylene film capacitor of the same value. The new part will be smaller, so dress the leads short and keep it away from the output transformer.

Afterwards, measure to confirm the repair. With the set warmed up, put the black probe on chassis and the red on pin 2 of the EL84 socket. A healthy circuit reads zero or a few millivolts negative. Anything above +0.3 V means the coupling capacitor still needs attention, or occasionally that the grid-leak resistor has dried out and drifted from 1 MΩ toward 3 MΩ. Then check pin 3. Across the usual 135 Ω cathode resistor you should see about 7 V, which puts the valve near 50 mA, inside its 12 W anode rating with room to spare.

The reservoir electrolytic is usually a twin can, 50 + 50 µF at 350 V, clamped to the top of the chassis beside the EZ80 rectifier. Opinions divide on reforming. A can that has been unpowered since 1975 will sometimes recover if you bring it up slowly on a current-limited supply over half an hour, but it will rarely hold its value for another decade. The neater repair leaves the original can in place as a dummy and disconnects its tags underneath. Two modern 47 µF 450 V radial capacitors then go on a tag strip below deck. Do not raise the first section much above the original value. The EZ80 is rated for a limited capacitive load, and a 220 µF reservoir will shorten its life.

The mains capacitor is the one that causes smoke. Many sets carry a 5 nF or 10 nF paper capacitor directly across the incoming mains, or from each mains lead to chassis, to keep interference out of the long-wave band. When the paper cracks it fails short, with a smell no restorer forgets. Replace it with a Class X2 part across the line, or a Y2 part if it goes to chassis, and never with an ordinary film capacitor of the same value. Cheaper AC/DC sets with a UL84 instead of an EL84 have a live chassis. On those, check that the back cover and the knob grub screws are insulated before you go any further.

First power-up goes through a dim-bulb tester, which is a 60 W incandescent lamp in series with the live lead. If the lamp flares and then settles to a dull glow, the power supply is drawing what it should. If it stays bright, switch off and look for a shorted section you missed. Only after the set has played for an hour on the bulb, with the EL84 grid still reading zero, does it go onto the bench supply directly.

Know what to leave alone, too. Ceramic disc and silvered-mica capacitors in the RF and IF stages almost never fail, and replacing them can detune the circuits they sit in, which means a full realignment you did not need. The wax capacitors in the tone-control network, the dial lamp and the scratchy volume pot can all wait. The first evening is about making the set safe. Making it sound right comes later.

More from the bench

Recapping

Reading old capacitor markings: pF, cm and the colour bands on 1950s parts

Some German capacitors are marked in centimetres, an old capacitance unit of about 1.11 pF, and the colour codes did not always follow one standard.

Jens Hoffmeister, , 5 min

Dial & mechanics

Restringing a Grundig dial drive with 0.6 mm braided cord

The cord path, the turn count on the spindle, and why fishing line is the wrong substitute.

Tomasz Wierzbicki, , 8 min

Grundig dial drives of the late 1950s run on a braided cord about 0.6 mm thick. It is wound around the tuning spindle and carried over three or four brass pulleys to the drum on the variable capacitor. Nylon fishing line is the wrong substitute: it stretches, slips on the spindle and wears grooves in the pulleys. Buy proper polyester dial cord and a few spare tension springs.

Before cutting anything, photograph the old cord path or find the Seilführung drawing in the service sheet; Grundig printed one for almost every chassis. Turn the gang to fully meshed and hook one end to the spring inside the drum. Run the cord over the pulleys and give it two and a half turns around the spindle. On most models the turns go clockwise, so that turning the knob right moves the pointer right.

Tension comes from the spring, not from your knot. Stretch the spring about a third beyond its free length before tying off, and seal the knot with a drop of clear varnish. Only then clip the pointer back on at the low end of the scale, lined up with the calibration mark at 87.5 MHz.

A Brionvega push-button bank that won’t latch: cleaning the slider contacts

Taking apart the waveband switch on an Italian portable without losing the detent balls or bending the silvered fingers.

Chiara Moretti, , 6 min

Valves & transistors

Why the magic eye in your Telefunken has gone dim, and whether to replace it

An EM84 that glows faintly may still work as a tuning indicator for years; here is how to tell a worn phosphor from a fault in the circuit.

Kofi Mensah-Brandt, , 6 min

Germanium output transistors in early portables: test, match or leave them be

An OC72 pair that measures leaky on a component tester may still play perfectly in circuit, and a matched replacement pair is now hard to find.

Lars Østergaard, , 7 min

Alignment

Aligning the 10.7 MHz FM strip without a sweep generator

An unmodulated signal generator and a high-impedance meter will get a 1960s set close enough to its service-sheet figures.

Ruth Okonkwo, , 12 min

The FM IF strip in a German set of the 1960s runs at 10.7 MHz through two or three double-tuned transformers and finishes in a ratio detector. If someone has been at the cores with a screwdriver, the set will still receive strong stations but will drift off weak ones and distort on loud passages. You can put most of that right with an unmodulated signal generator and a high-impedance multimeter.

Feed 10.7 MHz through a 1 nF capacitor into the grid of the first IF valve, and measure the DC across the ratio detector’s load electrolytic. Peak each transformer for maximum voltage, working from the last one back toward the mixer, and keep the generator output low enough that the reading never stops rising. Last, set the detector secondary for zero volts at the midpoint of its two balancing resistors.

Use a non-metallic trimming tool. The ferrite cores are brittle, and the wax holding them has hardened; a few seconds of warm air from a hair dryer softens it. Pencil a mark at each core’s starting position before you turn it, so you can always return to where you began.

Cabinets & finishes

Cleaning beech veneer and white lacquer without lifting the original finish

Naphtha, a soft cloth and patience will remove fifty years of kitchen grease from a Braun cabinet; water and household polish will not.

Ilaria Benetti, , 9 min